Chicago, the country’s third-biggest city, is on the verge of losing its only intercity bus terminal, jeopardizing bus routes across the country and threatening access for low-income, elderly and minority travelers with few other transportation options.